Верно: Много квартир сдавалось внаем летом.
Возможны оба варианта (первый - с разговорным оттенком).
Ставится запятая.
Это выражение закавычивать не обязательно.
Предпочтительно заключать в кавычки это слово в значении "страхование гражданской ответственности владельца автомобиля".
Кавычки уместны.
Уместность кавычек нужно определять в контексте. Без учета контекста можно лишь заметить, что зеленым змием принято называть спиртные напитки, водку; такое употребление закреплено словарями и не требует постановки кавычек.